2 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew cezayê ku pirraniya we daye kesê weha, têrê dike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو سزایێ ژ لایێ پڕانیا هەوە ڤە هاتیە دان، تێرا كەسەكێ هۆسا هەیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji yekî ûsa re, ev cezaya ku ji aliyê pirraniyê ve ye, bes e;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بُ مِرُوَگه وِسا، اَو جَزایا گو وَ گَلَکا دایَ وی، تِرا وی هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ щәза бәси ԝи мәрьви йә, кӧ жь ԝә гәләка ԝирʼа һатийә дайине.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew ceza besî wî merivî ye, ku ji we geleka wîrʼa hatîye dayînê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر بەسە ئەو سزایەی کە لەلایەن زۆرینەیە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەدەو کردنێگ که قێر فرەێگدان ئەڕاێ داشتینه، ئەگەر حەێا داشتوی بەسێه دی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر به‌سه‌ ئه‌و سزایه‌ی كه‌وا له‌لایه‌ن زۆرینه‌یه‌،