2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî tiştê ku berê bi rûmet bû, rûmeta xwe li ber tiştê ku hê bêtir bi rûmet e, winda kiriye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تشتێ كو یێ ب رەونەق بوو، ئێدی ب هەڤبەركرن ل گەل تشتێ گەلەك ژ وی ب رەونەقتر، رەونەقی نینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, yê ku hatiye bilind kirin, di derheqê wê de, ji ber sedema mezintiya hîn jî seretetir nehat bilind kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَراستی اَو دِشدا گو وقتَگه شُکوه و جلال هَبو، نَهَ بَر خاطره وه شُکوه و جلالا مَزِن چه شُکوه و جلال چِنینَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәле йе кӧ хԝәйирʼумәт бу, әԝ берʼумәт дәркʼәт жь бәр ԝе рʼумәта кӧ сәр ԝерʼа бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Belê yê ku xweyîrʼûmet bû, ew bêrʼûmet derkʼet ji ber wê rʼûmeta ku ser wêrʼa bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شکۆدارکراویش لە بەراورد بە شکۆی لە ڕادەبەدەر شکۆی نەماوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەو چشته که یەێ وەختێگ پڕ له جەڵاڵ بی، ئێرنگه وه بەراورد ئی جەڵاڵ سەرتره، دیتر هەر دیاری نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شكۆداركراویش له‌ به‌راورد به‌ شكۆی له‌ ڕاده‌به‌ده‌ر شكۆی نه‌ماوه‌.