2 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Madem ku em xwediyê hêviyeke weha ne, em bi cesareteke mezin dipeyivin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا مادەم مە هیڤیەكا هۆسا هەیە، ئەم ب وێرەكیەكا مەزن رەفتارێ دكەین،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha bona ku em xwediyê hêviyek ûsa ne, em bi cesaretek mezin diaxifin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جُراَتا مَ یا گَلَک، بَر خاطره هِنده یَ گو مَ اُمیدَگه وِسا هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әм хԝәйе ве гӧмане нә, ләма хәбәрдана хԝәда меркʼими нә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa em xweyê vê gumanê ne, lema xeberdana xweda mêrkʼîmî ne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی هیوایەکی ئاوامان هەیە، زۆر ئازایانە دەجوڵێینەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا چوینکه ئیجور ئمیدێگ دێریم، وەئازاییەو قسیه کەیمن؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هیوایه‌كی ئاوامان هه‌یه‌، زۆر به‌ ئاشكرا ده‌جوڵێینه‌وه‌،