2 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Erê, heta îro jî gava ku Mûsa tê xwendin, xêlî li ser dilê wan dimîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەلێ، تا ئەڤرۆ، دەمێ پەرتووكا مووسای دهێتە خواندن، پێچە یا ل سەر دلێ وان هەی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Çi heye ku heta îro, dema Mûsa tê xwendin, berûkek dilê wan dixumîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَله، حَتا ایرو ژی، اَو کَنگه تَوراتا موسی پِیغَمبَر دِخونِن، چارشَفَک سَر دله وان دِتَ کِشان؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәле һʼәта иро жи, гава Ԛануна Муса дьхуньн, хели сәр фәʼме ԝан дьминә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Belê hʼeta îro jî, gava Qanûna Mûsa dixûnin, xêlî ser feʼmê wan dimîne,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تەنانەت هەتا ئەمڕۆ کاتێک تەوراتی موسا دەخوێنرێتەوە پێچە لەسەر دڵیان دانراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەرێ، تا وه ئیمڕو، هەر وەخت تەورات موسا خوەنن، ئەو ڕویبەنه، دڵیان داپوشنرید؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام تاكو ئه‌مڕۆ كاتێ ته‌وراتی مووشێ ده‌خوێندرێته‌وه‌ پێچه‌ له‌سه‌ر دڵیان دانراوه‌.