2 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê kengê mirov li Xudan bizivire, ev xêlî tê rakirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دەمێ كەسەك بۆ خودانی دزڤڕیت، ئەو پێچە دهێتە راكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê çi demê vegere Xudan, dê ew berûk bê rakirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وقته گو مِرُوَگ بِزُوریتَ بُ آلیه خاده، اَو چارشَف دِتَ راگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле гава йәк ль Хӧдан вәгәрʼә, һьнге «әԝ хели те һьлдане».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê gava yek li Xudan vegerʼe, hingê «ew xêlî tê hildanê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەگەر یەکێک بۆ یەزدان گەڕایەوە، ئەوا پێچەکە لادەچێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ هەر وەخت کەسێگ ڕوی کەێده خوداوەند، ڕویبەنەگه لا چود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام كاتێ یه‌كێک بۆ په‌روه‌ردگار گه‌ڕایه‌وه‌، ئه‌وا پێچه‌كه‌ لاده‌چێت.