2 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi saya Mesîh ewlehiyeke me ya weha bi Xwedê heye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مە پشتڕاستیەكا وەسا ب رێكا مەسیحی ل نك خودێ یا هەی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bi navgîniya Mesîh, ewledariyek me yî ûsa ji Xwedê re heye;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مَ بِ واسِطا مسیحْ، اطمینانَگه وِسا خدا هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм ве йәке Хԝәдеда гӧман ьн бь сайа Мәсиһ.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em vê yekê Xwedêda guman in bi saya Mesîh.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەهۆی مەسیحەوە متمانەی ئاوامان بە خودا هەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه ئیجور دڵنیاییگ له ڕێ مەسیحەو لەلاێ خوداوه دێریم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام به‌هۆی مه‌سیح متمانه‌ی ئاوامان به‌ خودا هه‌یه‌.