2 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo ku jiyana Îsa jî di bedena me de bê dîtin, em mirina Îsa herdem di bedena xwe de hildigirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەردەم مرنا عیسای د لەشێ خۆ دا هەلدگرین، دا ژیانا عیسای ژی د لەشێ مە دا بهێتە دیاركرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bona ku jiyana Îsa, di bedena me de xuya bibe, em mirina Îsa her tim di bedena xwe de dikişînin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِرِنا عیسی همو جاره ناو بَدَنه مَدایَ و اَم اَوه گَل خودا دِکِشِن، گو وِسا ژیانا عیسی ژی بَدَنه مَدا آشگَرا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәр гав әм мьрьна Иса бәдәнед хԝәда дьбьн, ԝәки жийина Иса жи бәдәна мәда кʼьфш бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Her gav em mirina Îsa bedenêd xweda dibin, wekî jîyîna Îsa jî bedena meda kʼifş be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەمیشە مردنی عیسا لە جەستەماندا هەڵدەگرین ، تاکو ژیانی عیسا لە جەستەماندا دەربکەوێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەمویشه مەرگ عیسا وەناو جەسەمان هەڵگریمن تا زنەیی عیسایش وەناو جەسەمان ئاشکراوه بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌میشه‌ چۆنییه‌تی مردنی ئیشۆع له‌ له‌شدا هه‌ڵده‌گرین، تاكو ژیانی ئیشۆع له‌ له‌شماندا ده‌ربكه‌وێت.