2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wisa ku mirin di hundirê me de, lê jiyan di hundirê we de dixebite.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا مرن د مە دا كار دكەت، لێ ژیان د هەوە دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ûsa ku di me de mirin, lê belê di we de jî jiyan çalak dibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا ناو مَدا مِرِن شُل دِگَت، بله ناو وَدا ژیان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа мьрьн нава мәда йа хԝә дькә, ле жийин нава ԝәда.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa mirin nava meda ya xwe dike, lê jîyîn nava weda.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە مردن لە ئێمەدا کار دەکات، بەڵام ژیان لە ئێوەدا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا مەرگ وەناو ئیمه کار کێ، وەلێ زنەیی وەناو ئیوه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ مه‌رگ له‌ ئێمه‌دا كارده‌كات، به‌ڵام ژیان له‌ ئێوه‌دا.