2 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî bi rastî di vî konî de em axînan dikişînin û bêriya lixwekirina mala xwe ya ji ezmên dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تا وی دەمی، ئەم د ڤێ خیڤەتێ ڤە دنالینین و بیریا وێ چەندێ دكەین كو مالا خۆ یا ئەسمانی وەكو جلك بكەینە بەر خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku em niha bi bêriya li xwe kirina xaniyê xwe yî ezmanî ve bi rastî jî di vê de axînê dikişînin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَم ناو وه خیبَته دا آخِنا دِکِشِن، مَ داخازیا هِنده هَیَ گو اَم مالا خو یا اَسمانی بَرگَن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У бәле әм ви конида дьнәʼльн, һʼәйра ԝе йәкеда нә, кӧ мала хԝәйә әʼзмани ль хԝә ԝәргьрьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û belê em vî konîda dineʼlin, hʼeyra wê yekêda ne, ku mala xweye eʼzmanî li xwe wergirin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێمەش لەم چادرەدا دەناڵێنین و تامەزرۆی ئەوەین کە ماڵی ئاسمانیمان بپۆشین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که وەناو ئی دەواره ئاخ هەڵکیشیم، چوینکه ئەزرەت دێریم که ماڵ ئاسمانیمان بکێمنه وەر،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێمه‌ش له‌م ڕه‌شماڵه‌دا ده‌ناڵێنین، تامه‌زرۆین ماڵی ئاسمانیمان له‌ سه‌ری بپۆشین،