2 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wisa ku çaxê em li xwe bikin, em tazî namînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هۆسا دەمێ ئەم وێ بكەینە بەر خۆ، ئەم رویس نامینین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

qet nebe ger li xwe kiribin, em ê tazî neyên dîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو بَراستی اَم اَوه بَرگَن، اَم روت نایِنَ دیتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки, гава әм ԝе хԝә ԝәргьрьн, бе сьтʼар кʼьфш нәбьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî, gava em wê xwe wergirin, bê sitʼar kʼifş nebin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە کە پۆشیمان ئیتر بە ڕووتی نابینرێین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر بکێمنێ وەر، دیتر وه ڕویتی نیوینرێیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌گه‌ر پۆشیمان به‌ ڕووتی نابینرێین.