2 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma em hergav ewle ne û em dizanin heta ku em di bedenê de ne, em ji Xudan dûr in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما هەرگاڤ د پشتڕاستین و دزانین كو هندی ئەم د لەشی دا د ئاكنجی بین، ئەم ژ خودانی د دویرین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê her tim cesareta me heye û em dizanin ku: Heta em di vê bedenê de bijîn, li dûrî Xudan in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَم همو جاره شَجیعِن. اَم دِزانِن حَتا وقته گو مَ وه بَدَنه دا جی هَیَ، اَم ژه خاده دورِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әм һәр гав ве йәкеда әʼсәйи гӧман ьн. Әм заньн һʼәта әм ви ԛальбида дьминьн жь Хӧдан дур ьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa em her gav vê yekêda eʼseyî guman in. Em zanin hʼeta em vî qalibîda dimînin ji Xudan dûr in,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە هەموو کات دڵنیاین و دەزانین کە هەتا لە جەستەدا نیشتەجێ بین، لە عیسای خاوەن شکۆ دوورین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئیمه هەمویشه ئازایم، هەر چەن زانیمن تا وەختێ که هایمنه ناو ئی جەسه، له خوداوەند دویریم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ هه‌موو كات دڵنیاین و ده‌زانین كه‌ له‌ له‌شدا نیشته‌جێین، له‌ په‌روه‌ردگار دوورین.