2 Corinthians 5:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî em ne bi dîtinê, lê bi baweriyê rêve diçin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەم ب باوەریێ بڕێڤە دچین، نە ب دیتنا چاڤان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku em bi spartina baweriyê ve dijîn û ne bi xuya kirinê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَم بِ ایمانه دِژین، نه بِ دیتِنه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки әм бь баԝәрийе дьжин, нә кӧ бь дитьна чʼәʼва.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî em bi bawerîyê dijîn, ne ku bi dîtina çʼeʼva.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە بە باوەڕ دەڕۆین نەک بە بینراو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وه ئیمان زنەیی کیم، نه وه ئەو چشته که دوینیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ به‌ باوه‌ڕ ڕه‌فتار ده‌كه‌ین نه‌ک به‌ بینراو.