2 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dilê me ji bo we teng nebûye, lê dilê we bi xwe teng bûye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ڤیانا مە بۆ هەوە نەهاتیە بەرتەنگكرن، لێ ڤیانا هەوە بۆ مە یا بەرتەنگە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn di me de teng nebûne, lê belê hûn di dilê xwe de teng bûne!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم مُحبّتا خو ژه وَ تَخسیر ناگَن، بَلگو اَو اونِن گو مُحبّتا خو ژه مَ تَخسیر دِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун жь алийе мәда бинтәнг набьн, ле һун бина хԝә ль хԝә тәнг дькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn ji alîyê meda bînteng nabin, lê hûn bîna xwe li xwe teng dikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێمە هەست و سۆزی خۆمانتان لێ ناستێنین، بەڵکو ئێوە لە ئێمەی دەستێنن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه مابەت خوەمان لەلێدان دریخ نیەکیم. ئیوەین که مابەتدان له ئیمه دریخ کین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ته‌نگاوبوونتان به‌هۆی ئێمه‌وه‌ نییه‌، به‌ڵكو له‌ هه‌ناوی خۆتانه‌وه‌یه‌.