2 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma di navbera Mesîh û Beliyal de çi hevparî heye? An çi para yê bawermend bi yê ku baweriyê nayne re heye?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چ رێككەفتن د ناڤبەرا مەسیحی و بەلیعاری دا هەیە؟ یان یێ باوەردار چ بەهر ل گەل یێ بێباوەر هەیە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dê di nava Mesîh û Belîal de çi tifaq dibe? An jî çi pardariya yê bawerkiriye ji kesê bêbawerî re dibe?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نابَینا مسیحْ و بِلیعال دا گو شیطانَ چه لِگهاتِنَگ دِگاریت هَبیت؟ آن نابَینا مِرُوه خُدان ایمان و مِرُوه به ایمان دا چه دِگاریت هَبیت گو اَو رَنگه یِگودو بِدَن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У чь тʼьфаԛийа Мәсиһ тʼәви щьн һәйә? Йан чь пʼар нава баԝәрмәнда у нәбаԝәрада һәйә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û çi tʼifaqîya Mesîh tʼevî cin heye? Yan çi pʼar nava bawermenda û nebawerada heye?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چ ڕێککەوتنێک لەنێوان مەسیح و بەلیعالدا هەیە؟ یان باوەڕدار چ پشکێکی لەگەڵ بێباوەڕدا هەیە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یا چ وه یەکەو کەفتنێگ ها له بین مەسیح و بلیعال که هەر ئەو شەیتانەسه؟ یا ئیماندار چ هاوبەشیێگ وەگەرد بی ئیمان دێرێ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چ ڕێككه‌وتنێک له‌نێوان مه‌سیح و بلیاعلدا هه‌یه‌؟ یان باوه‌ڕدار چ پشكێكی له‌گه‌ڵ بێباوه‌ڕدا هه‌یه‌؟