2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

di lêdan, zîndan, hengame, ked, bêxewî û di birçîbûnê de,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د قوتانان دا، د زیندانكرنان دا، د تێكدانان دا، د رەنجكێشانان دا، د بێ خەویێ دا، د برسێ دا،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

di lêxistinan de, di girtîgehan de, di tevliheviyan de, di kedan de, di bêxewiyan de, di rojiyan de,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناو کُت خارِنادا، ناو کَتِنا زیندانادا، ناو هجوم ایناندِنا خلقه سَر مَدا، ناو شُلا زحمت دا، ناو شَوه به خَودا و ناو بِرسیتیه دا؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

леданада, кәлада у һәр алийава һʼьщумкьри, кʼәсьри, бехәԝ, бьрʼчи,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lêdanada, kelada û her alîyava hʼicûmkirî, kʼesirî, bêxew, birʼçî,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە لێدان و زیندان و ئاژاوە، ماندووبوون و شەونخونی و برسیێتی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له وەخت فەڵەکه بینیل، وەناو زندانیل، وەناو ئاژاوەێیل، وەناو کاریل سەخت، وەناو شەونەخەفی، وەناو ورسیایی؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ لێدان و زیندان و شڵه‌ژان، ماندوویی و بێداری و برسیێتی،