2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

di peyivîna rastiyê de, di hêza Xwedê de; di destê rastê û çepê de şûr û mertalê rastdariyê;

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د گۆتنا راستیێ دا، د هێزا خودێ دا، ب چەكێن راستداریێ یێن دەستێ راستێ و یێن دەستێ چەپێ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

di gotina rastiyê de, di qudreta Xwedê de, li rast û çepê bi çekên rastiyê ve,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ قِسا راست و بِ قُدرَتا خدا، بِ سیلاحه صالِح بونه ناو دَسته مَ یه راست و چَپه دا؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

бь готьна рʼастийе у ԛәԝата Хԝәде. Әм бь дәсте чʼәп у рʼасте жи рʼастһʼәсабунева сильһʼкьри нә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

bi gotina rʼastîyê û qewata Xwedê. Em bi destê çʼep û rʼastê jî rʼasthʼesabûnêva sîlihʼkirî ne,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە قسەی ڕاستدا، لە هێزی خودا، بە چەکەکانی ڕاستودروستی لە دەستی ڕاست و چەپ،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه قسیەێ ڕاس و وه هێز خودا، وه چەکیل سالح بوین وه دەس ڕاس و چەپ؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ قسه‌ی ڕه‌وادا، له‌ هێزی خودا، به‌ چه‌كه‌كانی خوداناسی بۆ ڕاست و چه‌پ،