2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê Xwedayê ku li hana şikestiyan tê, bi hatina Tîtos li hana me hat.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ خودێ، ئەوێ دلشكەستیان هان ددەت، ب هاتنا تیتۆسی ئەم هان داین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Xwedayê ku xemrevîniyê bi kesên kêm ve dike, bi hatina Tîtûs ve û tenê ne bi hatina wî ve, lê belê di derheqê min de bêrîkirina we, xem û xîreta we têgîhand min,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله خدا گو مِرُوه دلشِگَستی اِمِن دِگَت، اَم بِ هاتنا تیتوس اِمِن گِرِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Хԝәдейе кӧ бәр дьле шкәстийада те, бь һатьна Тито дьл да бәр мә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Xwedêyê ku ber dilê şkestîyada tê, bi hatina Tîto dil da ber me

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام خودا کە دڵنەوایی ماتومەلوولەکان دەکات، بە هاتنی تیتۆس دڵنەوایی کردین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ خودا، که دڵنەوایی مات و مەلولیل کێ، وەگەرد هاتن تیتوس دڵنەواییمان کرد و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام خودا كه‌ دڵنه‌وایی خاكساره‌كان ده‌كات، به‌ هاتنی تتوس دڵنه‌وایی كردین،