2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

De îcar hezkirina xwe û sedemê pesindana me ya ji bo we, li ber civînan nîşanî wan bidin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ل پێش چاڤێن جڤاكێن باوەرداران بەلگەیێ حەزژێكرنا خۆ و هۆكارێ شانازیا مە ب هەوە نیشا وان بدەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha nîşana hezkirina xwe û pesnahiya me yî di derheqê we de, li ber Dêran nîşanî wan bidin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا حُضورا کلیسایادا مُحبّتا خو ایثبات گَن و نیشان دَن گو اَو اِفتخارا گو اَم لاره وان مِرُوانَ، وَ دِگَن، راستَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һʼьзкьрьна хԝә у әԝ пәсьне кӧ мә бона ԝә дайә, ԝанрʼа бьдьнә избаткьрьне, ԝәки һʼәму щьвин ԝе йәке бьбиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa hʼizkirina xwe û ew pesinê ku me bona we daye, wanrʼa bidine îzbatkirinê, wekî hʼemû civîn wê yekê bibînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە بەڵگەی خۆشەویستی خۆتان و هۆی شانازیمان بە ئێوە بۆ ئەوان دەربخەن بۆ ئەوەی لەبەردەم کڵێساکاندا دەربکەوێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا مابەتدان وه ئیانه و هەرئیجوره وه گشت کلیسایل نیشان بێەن تا بزانن شانازیمان وه ئیوه بیخود نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ به‌ڵگه‌ی خۆشویستنی خۆتان و هۆی شانازیمان به‌ ئێوه‌، له‌به‌رده‌م وارگه‌كان بۆیان ده‌ربخه‌ن.