2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji me gelek lava kirin ku em vê qenciyê bi wan bikin ku em beşdarbûna wan a ji bo xizmeta pîrozan qebûl bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلەك هیڤی ژ مە كرن كو ئەم شەرەفمەندیا پشكداریێ د هاریكاریكرنا پیرۆزكریان دا بدەینە وان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ez şahdeyiyê dikim ku, di ser qudretên xwe de jî bi xwestekên xwe dan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و گَلَک لاواهی مَ گِرِن گو ناو وه کمکه دا بِبِنَ شِریگ، هَمَن اَو کمکا گو بُ اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ دِتَ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

гәләки һиви жи дькьрьн, кӧ әм ԛәдьре ԝан бьгьрьн, бьһельн кӧ әԝ тʼәви ве кʼомәкдайина бона щьмәʼта Хԝәде бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

gelekî hîvî jî dikirin, ku em qedirê wan bigirin, bihêlin ku ew tʼevî vê kʼomekdayîna bona cimeʼta Xwedê bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

زۆر لێمان پاڕانەوە تاکو نیعمەتی بەشداربوون لە خزمەتی گەلی پیرۆزی خودا وەربگرن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فره پاملمان بین و لاڵکینه پێمان که وەناو ئی خزمەته وه ئیمانداریل وه مەسیح بەشدارەو بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

لێمان پاڕانه‌وه‌ و زۆر تكایان كرد تاكو به‌خشش و به‌شداربوون له‌ ڕاژه‌ی پارساكان وه‌ربگرین.