2 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûnê di her tiştî de, ji bo her comerdiya ku bi devê me ji Xwedê re şikirdariyê tîne, dewlemend bibin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین دێ د هەر تشتی دا هێنە دەولەمەندكرن، دا هوین هەردەم د مەرد بن و ب رێكا مە مەردینیا هەوە سوپاسیكرنێ بۆ خودێ بەرهەم بینیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bona ku hûn ji her alî ve comerd bibin, hûn ji her alî ve tên dewlemend kirin; bi navgîniya me dibe sedema şikirya Xwedê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اونه همو آلیادا دَولمَند بِن گو بِگارِن همو جاره مَرد بِن، و دوماییگا اَو مَرد بونا وَ بِ واسِطا مَ، دیه بِبیتَ شُکرا خدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һуне һәр тьштива дәԝләти бьн, ԝәки һәр алийава мәрʼд бьн у әԝ ԛәнщийед һун бь дәсте мә дькьн, бьбьнә мәʼни кӧ шькьрийе бьдьнә Хԝәде.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûnê her tiştîva dewletî bin, wekî her alîyava merʼd bin û ew qencîyêd hûn bi destê me dikin, bibine meʼnî ku şikirîyê bidine Xwedê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە هەموو شتێکدا دەوڵەمەند دەبن تاکو هەموو کاتێک دڵفراوان بن، دڵفراوانییەکەتان لە ڕێگەی ئێمەوە سوپاسی خودای لێدەکەوێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه له هەر باوەتێگەو دەوڵەمەنەو بوین تا له هەر باوەتێگەو بەخشنه بوین، جا ئی بەخشنەێدانه له ڕێ ئیمه بوده بایس سپاس خودا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ هه‌موو شتێک ده‌وڵه‌مه‌ند ده‌بن، به‌ هه‌موو ده‌ستفراوانییه‌ک كه‌ به‌هۆی ئێمه‌ سوپاسی خودای لێ ده‌كه‌وێته‌وه‌.