2 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ez birayan dişînim ba we, da ku xwepesindana me ya li ser we di vê yekê de pûç dernekeve, lê hûn wek ku min gotiye, amade bin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەز برایان دهنێرمە نك هەوە، دا ل دۆر ڤێ چەندێ شانازیا مە ب هەوە ڤاڵا دەرنەكەڤیت و دا هوین د ئامادە بن، هەروەكو من گۆتی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bona pesin dayîna me ya di derheqê we de di vê babetê de vala nemîne û mîna ku min gotiye hûn amade bûbin, min birayan şand;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَز وان بِرایانَ دِرِگَم گو وِسا وه مَسَله دا ایثبات بیت گو اِفتخارا مَ راستا وَدا به چِنَ نَبویَ، بَلگو هَ وِسا گو مِن گُتَ وان، اون حاضِر بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әз жи ԝан бьрайед хԝә дьшиньм, ԝәки фьрʼнаԛийа мьнә һьндава ԝәда, ԝе йәкеда бәтал дәрнәйе, ле һун ӧса һазьр бьн, чаԝа мьн ԝанрʼа готийә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ez jî wan birayêd xwe dişînim, wekî firʼnaqîya mine hindava weda, wê yekêda betal derneyê, lê hûn usa hazir bin, çawa min wanrʼa gotîye,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام برایان دەنێرم، نەوەک شانازیکردنمان پێتانەوە بەفیڕۆ بڕوات، تاکو ئامادەبن هەروەک گوتم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئی برایله کل کەم تا مالوم بود که شانازیمان وه ئیوه پویچ نویه، بەڵکەم تا هەر ئەوجورە که وەپێان وەتمه، گورجەو بوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام برایانم نارد، نه‌وه‌ک له‌م باره‌یه‌وه‌ شانازیمان پێتان پووچه‌ڵ بێته‌وه‌، تاكو وه‌ک وتم ئاماده‌بن،