2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê vê bizanin: Yê ku hindik diçîne hindik didirû, yê ku pirr diçîne pirr didirû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ڤێ چەندێ ژی بزانن: یێ پیچەكێ بچینیت، پیچەكێ ددوریت ژی و یێ گەلەكێ بچینیت، گەلەكێ ددوریت ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê vêya ji bîr mekin ku: Yê kêm biçînin, dê kêm jî dirûnin û yê zêde biçînin, dê zêde jî dirûnin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

قِسَ تِتَ سَر هِنده: هَچی کَسه گِم بِچینیت، گِم ژی دیه بِدوروت، و هَچی کَسه گَلَک بِچینیت، گَلَک ژی دیه بِدوروت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ве йәке бир нәкьн: Йе дәст дьдә бәр чандьне, ԝе һьндьки жи бьдьру, ле йе дәст надә бәр чандьне, ԝе гӧмрә жи бьдьру.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Vê yekê bîr nekin: Yê dest dide ber çandinê, wê hindikî jî bidirû, lê yê dest nade ber çandinê, wê gumre jî bidirû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمەش بزانن: «ئەوەی کەم بچێنێت کەم دەدروێتەوە، ئەوەی بە دڵفراوانی بچێنێ بە دڵفراوانی دەدروێتەوە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

قسیه ها سەر ئیه که: هەر کەس کەم بکاڵێ، کەمیش درەو کێ و هەر کەس فره بکاڵێ، فرەیش درەو کێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ش بزانن. ئه‌وه‌ی كه‌م بچێنێت كه‌م ده‌دروێته‌وه‌، ئه‌وه‌ی به‌ داڕشت بچێنێ به‌ داڕشت ده‌دروێته‌وه‌.