2 John 1:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî, kî silavê bide wî, dibe hevparê kirinên wî yên xerab.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەوێ سڵاڤ بكەتێ، پشكداریێ د كارێن وی یێن خراب دا دكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku yên silavê didin wî, dibin şirîkê karên wî yî xerab.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَچی کَسه سِلاوه وی بِگَت، ناو شُله وی یه پیس دا دِبیتَ شِریگ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки кʼи сьлаве бьдә ԝи, әԝ тʼәви кьред ԝийә хьраб дьбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî kʼî silavê bide wî, ew tʼevî kirêd wîye xirab dibe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئەوەی سڵاوی لێ بکات، لە بەدکارییەکانیدا بەشدار دەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هەرکەسێگ که ڕوی خوەش وەپێ نیشان بێید، وەناو کاریل شەڕئاشوانەێ بەشدارەو بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌وه‌ی سڵاوی لێ بكات، له‌ به‌دكارییه‌كانی به‌شدار ده‌بێت.