2 John 1:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî rastî di dilê me de dimîne û wê her û her bi me re be:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر وێ راستیا د ناڤ مە دا بنەج‍‌ھ و دێ هەتا هەتایێ ل گەل مە بیت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber rasteqîniya ku di me de disekine û dê abadîn bi me re be.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره وه راستیا گو ناو مَدا دِمینیت و حَتا اَبَده دیه گَل مَدا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки әԝ рʼасти нава мәда дьминә у һʼәта-һʼәтайе ԝе тʼәви мә бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî ew rʼastî nava meda dimîne û hʼeta-hʼetayê wê tʼevî me be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەو ڕاستییەی تیاماندا نیشتەجێ دەبێت و هەتاهەتایە لەگەڵمان دەبێت:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەبونەێ ئەو ڕاسیه که وەناومان نیشتەجێ بیه و تا ئەبەد وەگەردمانەو مینێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌پێناوی ئه‌و ڕه‌وایه‌ی تیاماندا جێگیر ده‌بێت و تاهه‌تایه‌ له‌گه‌ڵمان ده‌بێت: