2 Peter 1:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî wek ku Xudanê me Îsa Mesîh jî ji min re kifş kiriye, ez dizanim ku rakirina çadira min nêzîk e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەز دزانم كو نێزیكە دێ ژ ڤێ خیڤەتا خۆ بار كەم، هەروەكو خودانێ مە عیسایێ مەسیح بۆ من دیار كری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ez dizanim, mîna ku Xudanê me Îsa Mesîh jî nîşanî min daye, rakirina kona min nêzîk e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَز دِزانِم اَزه گَلَک زو ژه وه بَدَنه وَقَطِم، هَ وِسا گو خادیه مَ عیسیْ مسیحْ اَو یگَ بُ مِن آشگَرا گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки заньм кӧ әзе зутьрәке ви ԛальби жь хԝә бехьм, чаԝа кӧ Хӧдане мә Иса Мәсиһ әʼлами мьн кьрийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî zanim ku ezê zûtirekê vî qalibî ji xwe bêxim, çawa ku Xudanê me Îsa Mesîh eʼlamî min kirîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە دەزانم بە زوویی ئەم جیهانە بەجێدەهێڵم، هەروەک چۆن عیسای مەسیحی پەروەردگارمان بۆی دەرخستم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه زانم ئەو جورەکه خوداوەند ئیمه عیسا مەسیح ڕوشنامەو کرد، وه ئی زوی ئی جەسه هیلمه جێ و چم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ده‌زانم داكه‌ندنی ئه‌م خانووه‌ نزیكبۆته‌وه‌، وه‌ک په‌روه‌ردگارمان ئیشۆعی مه‌سیح بۆی ده‌رخستم.