2 Peter 1:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar ezê xîretkêşiyê bikim, da ku piştî çûyîna min jî hûn hergav bikarin van tiştan bînin bîra xwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەز دێ بزاڤێ كەم دا پشتی باركرنا من هوین هەردەم ڤان تشتان بیننە بیرا خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bona ku, paşî koç kirina min jî, hûn her tim van tiştan di bîra xwe de bînin, ez ê xîretê bikim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَز تواوی سَعیا خو دِگَم گو پاشه وَقَطینا مِن ژه وه دُنیایه، اون بِگارِن گو همو جاره وان دِشدانَ بیننَ بیراخو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әзе бькьм, кӧ пәй чуйина мьнрʼа жи, һун һәр гав бькарьбьн ван тьшта биньнә бира хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ezê bikim, ku pey çûyîna minrʼa jî, hûn her gav bikaribin van tişta bînine bîra xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها تێدەکۆشم تاکو دوای دەرچوونم هەردەم ئەم شتانەتان وەبیربێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه هەر چی له دەسم تێ کەم تا بتویەنێن وه شون چیێنم له ئی دنیا هەمویشه ئی چشتیله بارینه هویردان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها تێده‌كۆشم تاكو دوای ده‌رچوونم هه‌رده‌م ئه‌م شتانه‌تان وه‌بیربێته‌وه‌.