2 Peter 1:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

bi jiyana xwedayî birahezî û bi biraheziyê hezkirinê peyda bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ل سەر خودێترسیێ ڤیانەكا برایینی و ل سەر ڤیانا برایینیێ ژی حەزژێكرنێ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û birahezkirinê tevî teqwaya xwe û hezkirinê tevî birahezkirina xwe bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و بِ واسِطا دینداریه مُحبّتا بِراتیه و بِ واسِطا مُحبّتا بِراتیه هَژه گِرِنه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

сәр хԝәденасийе һʼӧба хушк-бьра у сәр һʼӧба хушк-бьра һʼьзкьрьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ser xwedênasîyê hʼuba xûşk-bira û ser hʼuba xûşk-bira hʼizkirinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە لەخواترسیش هەست و سۆزی هاوبەش، لە هەست و سۆزی هاوبەشیش خۆشەویستی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه مل خوداناسی، دوسی براێانه و وه مل دوسی براێانه، مابەت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ خواترسی سۆزی برایانه‌، بۆ سۆزی برایانه‌ خۆشویستن.