2 Peter 2:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev mirovên ha kaniyên bê av û mijên ku li ber bagerê tên ajotin in. Tariya reş ji bo wan hilanî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ كەسە كانیێن بێ ئاڤن، مژن ب باڕۆڤەیێ دهێنە هاژوتن. بۆ وان كویرترین تاریستان هاتیە تەرخان كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ev kesan, mîna kaniyên bê av û mija di ber bahozê de diçin in; tariya reş di abadînê de li benda wan e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو ماموستایه دِرَوین، بینا کانیه هِشک و مِژه گو بِ باکرُفه هاتنَ هاوژُرتِنِن. بُ وان ظُلَماتا تاریتیا کامِل حاضِر بویَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв мәрьвед һа канийед чʼькийайи нә у әʼԝред жь бәр бе ажоти нә. Шәвәрʼәша тәʼристанийе бона ԝан хԝәйкьри йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev merivêd ha kanîyêd çʼikîyayî ne û eʼwrêd ji ber bê ajotî ne. Şeverʼeşa teʼrîstanîyê bona wan xweykirî ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانە کانی بێ ئاون، هەورن بە گەردەلوول دەبردرێن، ئەوپەڕی تاریکاییان بۆ هەڵگیراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی ماموستایل دروەکانی میننه، کیەنییل بی ئاو و تەمیلێگ که واهێڵان ڕانیەسێان. ئەڕاێان تیەریکی و زوڵەمات دیاری کریاس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانه‌ چاڵاوی بێ ئاون، هه‌ورن به‌ ڕه‌شه‌با ده‌هاژوورێن، تا هه‌تایه‌ ڕه‌شایی تاریكییان بۆ هه‌ڵگیراوه‌.