2 Peter 3:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û bi avê, dinya berê bi tofanê helak bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب وان ژی، ئاڤ ل سەر جیهانا بەرێ رابوو و ئەو ژ ناڤ چوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bi navgîniya vana dinya ya wê demê, bi dewisandina avê ve helaq bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَ بِ وه آوه، دُنیایا وه زَمانه ناو آوه دا بات بو و بَین چو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У бь аве жи дьнйа бәре нӧԛ бу, ӧнда бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û bi avê jî dinya berê nuq bû, unda bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها بەهۆی ئەم ئاوەشەوە بوو کە جیهانی ئەو کات ژێر ئاو کەوت و لەناوچوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه وەسلەێ هەر ئی ئاوه، دنیاێگ که ئەو ڕوژگاره بی وەناو ئاو خنکیا و له بین چی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌هۆی ئه‌م ئاوه‌ش له‌و كات جیهان ئاوی لێ هه‌ستا و له‌ناوچوو.