2 Peter 3:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê hezkirîno, vî tiştî ji bîr nekin ku li ba Xudan rojek wek hezar salî ye û hezar sal jî wek rojekê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ بلا ئەڤ تشتە ژ بیرا هەوە نەچیت، گەلی خۆشتڤیان: ل نك خودانی رۆژەك وەكو هزار ساڵانە و هزار ساڵ ژی وەكو رۆژەكێنە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê, ya xoşewîstno, vî yek tiştî ji bîr mekin ku, li cem Xudan rojek mîna hezar salî û hezar sal jî mîna rojekê ye!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله گَلی عزیزان، ژه وه راستیه غافل نَبِن گو لاره خاده رُژَگ بینا هزار سالایَ و هزار سال، بینا رُژَگه یَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле бьра әв йәк ԝәва тәʼри нәминә, дәлално: Щәм Хӧдан рʼожәк мина һʼәзар сали йә у һʼәзар сал жи мина рʼожәке йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê bira ev yek weva teʼrî nemîne, delalno: Cem Xudan rʼojek mîna hʼezar salî ye û hʼezar sal jî mîna rʼojekê ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام خۆشەویستان تەنها ئەم شتەتان لەیاد نەچێت، ڕۆژێک لەلای یەزدان وەک هەزار ساڵە و هەزار ساڵیش وەک ڕۆژێکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئێ عەزیزەیل، چەودان وه مل ئی ڕاسیه نەوەسن که له لاێ خوداوەند یەێ ڕوژ هەر جور هەزار ساڵه و هەزار ساڵ هەر جور یەێ ڕوژه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام خۆشه‌ویستان، ته‌نها ئه‌م شته‌تان له‌یاد نه‌چێت، ڕۆژێک له‌لای په‌روه‌ردگار وه‌ک هه‌زار ساڵه‌ و هه‌زار ساڵیش وه‌ک ڕۆژێكه‌.