2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ji ber vê yekê Xwedê xapandineke xurt bi ser wan de dişîne ku baweriya xwe bi wê derewê bînin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما خودێ دێ دسەرداچوونەكا بهێز ب سەر وان دا هنێریت، داكو ئەو باوەر ژ وێ درەوێ بكەن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji ber vê yekê, Xwedê bona ku ew bi derewan ve bixapin, hêzek xapînokî bi ser wan de dişîne;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا خدا لِباندِنَگه قاوَت سَر واندا دِرِگَت گو اَو دِرَوا باوار گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма жи Хԝәде хальфандьнәкә зор сәр ԝанда дьшинә, кӧ әԝ дәрәԝийе баԝәр бькьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema jî Xwedê xalifandineke zor ser wanda dişîne, ku ew derewîyê bawer bikin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەم هۆیە خودا چەواشەی بەهێزیان بۆ دەنێرێت بۆ ئەوەی باوەڕ بە درۆ بکەن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا خودا ئیانه تویش فریو گەوراێگ تیەرێد، تا درو باوەڕ بکەن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ خودا چه‌واشه‌ی به‌هێزیان بۆ ده‌نێرێت، تاكو بڕوا به‌ درۆ بكه‌ن،