2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

di ber dilê we de bê û we di hemû kirin û gotinên qenc de qayîm bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دلێن هەوە هان بدەت و د هەمی ئاخفتن و كارێن باش دا موكم بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bila ew dilê we xemrevîn bike û we di her pişka qenc û gotinê de zexm bike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دله وَ اِمِن گَت و ناو هر شُل و قِسَدانَگه قَنج دا قاهیم گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

бьра дьл бьдә ԝә у ԝә нава һʼәму кьра у готьнед ԛәнщда бьшьдинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

bira dil bide we û we nava hʼemû kira û gotinêd qencda bişidîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ورەتان بەرز بکاتەوە و لە هەموو کردار و قسەیەکی چاک بتانچەسپێنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه دڵگەرمی بوەخشێد و وەناو هەر کردەوه و وتارێگ خاس بەردەوام بکێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دڵنه‌واییتان بكات و له‌ هه‌موو قسه‌ و كردارێگی چاک جێگیرتان بكات.