2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma nayê bîra we gava ku ez hê li ba we bûm, min ev tiştên ha ji we re digotin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما ل بیرا هەوە نینە دەمێ ئەز ل نك هەوە، من ئەڤ تشتە بۆ هەوە دگۆتن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Qey nayê bîra we, dema ez hîn li cem we bûm, min vana ji we re got?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما نایِتَ بیرا وَ وقته گو هِشتا اَز گَل وَدا بوم، مِن اَونَ گُتنَ وَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәло найе бира ԝә, гава әзи һе щәм ԝә бум, мьн әв тьштана ԝәрʼа дьготьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gelo nayê bîra we, gava ezî hê cem we bûm, min ev tiştana werʼa digotin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا لە یادتان نییە کە لەلاتان بووم ئەمانەم پێ دەگوتن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ وه هویردان نیه وەختێگ که هێمراێ وەگەرددانەو بیم ئیانه وه پێدان وەتم؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا له‌ یادتان نییه‌ كه‌ له‌لاتان بووم ئه‌مانه‌م پێ ده‌ووتن؟