2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hatina yê bêqanûn wê li gor xebata Îblîs be, wê bi hemû hêz û bi nîşan û kerametên derewîn be

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هاتنا یێ یاسانەنیاس دێ ل دویڤ چالاكیا ئبلیسی، ل گەل هەمی حنێر ، نیشان و مەندەهۆشیێن درەوین بیت ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

hatina wî, bi hemû qudretê û elametan û bi nuwazeyên derewîn ve

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هاتنا اَوه به دین، بِ واسِطا عمله شیطان و گَل تواوی قُدرَت و نیشانه دِرَوین و مُعجِزادا یَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һатьна Йе Нәһәԛийе ԝе бь ԛәԝата мирещьн бә, һʼәта һʼӧнӧре ԝи һәбә ԝе нишан у кʼәрәмәтед дәрәԝ бькә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hatina Yê Neheqîyê wê bi qewata mîrêcin be, hʼeta hʼunurê wî hebe wê nîşan û kʼeremetêd derew bike

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هاتنەوەی سەرپێچیکار پەیوەستە بە کارەکانی شەیتانەوە. ئەو هەموو جۆرە پەرجوو و نیشانە و کارێکی سەرسوڕهێنەری درۆیین بەکاردەهێنێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هاتن ئەو بی دینه له ڕێ کار شەیتان، ها گەرد گشت هێز و نیشانەیل و موجزەیل دروەکانی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هاتنه‌وه‌ی سه‌رپێچیكار به‌ كاری شه‌یتانه‌، به‌ هه‌موو په‌رجو و نیشانه‌ و كارێكی سه‌یری درۆیه‌،