2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî wek dijmin nehesibînin, lê belê wek bira şîretan lê bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی وەكو دوژمن نەهژمێرن، لێ وەكو برا شیرەتان لێ بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dîsa jî wî neyar nehesibînin, bi biratîbûnê wî îkaz bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ چاوه دُژمِنَگه نَبَرخودَنَ وی، بَلگو بینا بِرایَگه هُشداره بِدَنَ وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле нәбә кӧ бь чʼәʼве хьраб ль ԝи бьньһерʼьн, ле мина бьра ширәт кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê nebe ku bi çʼeʼvê xirab li wî binihêrʼin, lê mîna bira şîret kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە دوژمنی دامەنێن، بەڵکو وەک برایەک ئاگاداری بکەنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه دشمەن وه حساو نارن، بەڵکەم هەر جور براێگ هەڕەشه بکەنه لێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام به‌ دوژمنی دامه‌نێن، به‌ڵكو وه‌ک برایه‌ک ئاگاداری بكه‌نه‌وه‌.