2 Thessalonians 3:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez Pawlos, vê silavê bi destê xwe dinivîsim. Ev nîşan di her nameya min de ye, ez weha dinivîsim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز پاولۆس، ڤێ سڵاڤێ ب دەستێ خۆ دنڤیسم، كو نیشانە د هەر نامەیەكا من دا، ئەز هۆسا دنڤیسم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez Pawlos, bi destê xwe ve silav; di her nameyê de nişan ev e; wusa dinivîsînim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز، پولس بِ خَطه خو وه سِلاوه دِنِویسِم. اَوَ نیشانا مخصوصَ تواوی نامه مِنِن؛ اَز وِسا دِنِویسِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әва сьлава бь дәсте мьн Паԝлос ә, чаԝа нишана һʼәму нәʼмед мьн. Әз аһа дьньвисьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eva silava bi destê min Pawlos e, çawa nîşana hʼemû neʼmêd min. Ez aha dinivîsim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

من پۆڵسم، ئەم سڵاوە دەستخەتی خۆمە. ئەمەش نیشانەیەکی ڕاستیی هەموو نامەکانی منە، من بەم شێوەیە نامە دەنووسم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه، پولوس، وه دەس خەت خوەم ئی سڵامه نویسم. ئیه نیشانەێ مه وەناو گشت نامەیلمه. مه ئیجوره نویسم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

من پۆڵۆسم، سڵاوه‌كه‌ به‌ ده‌ستی خۆم ده‌نووسم، كه‌ هێمایه‌كه‌ له‌ هه‌موو په‌یامێک. من ئاوا ده‌نووسم.