2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar bila Xudan dilê we ber bi hezkirina Xwedê û sebira Mesîh ve bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا بلا خودان بەرێ دلێ هەوە بدەتە حەزژێكرنا خودێ و خۆڕاگریا مەسیحی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bila Xudan, dilê we ber bi hezkirina Xwedê û sebra Mesîh ve bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خاده دله وَ بِبَتَ بُ آلیه مُحبّتا خدا و طیگ راوَستانا مسیحْ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дә бьра Хӧдан мела ԝә бьдә сәр һʼьзкьрьна Хԝәде у сәбьра Мәсиһ.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

De bira Xudan mêla we bide ser hʼizkirina Xwedê û sebira Mesîh.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با عیسای مەسیحی خاوەن شکۆ خۆشەویستی خودا و دانبەخۆداگرتنی خۆی بخاتە دڵتانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

با خوداوەند دڵدان وه مابەت خودا و بەردەوامی مەسیح ڕێنمایی بکەید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌روه‌ردگاریش بۆ خۆشویستنی خودا و دانبه‌خۆداگرتنی مه‌سیح ئاراسته‌ی دڵتان ده‌كات.