2 Timothy 1:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

lê gava ku hat Romayê, bi xîretkêşî li min geriya û ez dîtim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دەمێ هاتیە رۆمایێ، ب گەرمی ل من گەڕیا تاكو ئەز دیتیم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê dema ew li Romayê bû, bi xîret li min geriya û dît.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَلگو وقته گَهَشتَ شَهره رومه، گَلَک دوو مِن گَریا و اَز پَیدا گِرِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле гава һатә Рʼомайе, гәләки ль мьн гәрʼийа, һʼәта әз дитьм,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê gava hate Rʼomayê, gelekî li min gerʼîya, hʼeta ez dîtim,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵکو کاتێک لە ڕۆما بوو، بە پەرۆشییەوە بەدوامدا گەڕا و منی دۆزییەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەڵکەم چوینکه هاته ئەڕا روم، فره وەشونمەو گەردیاد تا دەس ئاخر پەێام کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو كاتێ له‌ ڕۆما بوو، به‌ په‌رۆشیه‌وه‌ به‌دوامدا گه‌ڕا و منی دۆزییه‌وه‌.