2 Timothy 1:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez hêstirên çavên te tînim bîra xwe û ez bêriya te dikim, da ku dilê min tije şahî bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

رۆندكێن تە دهێنە بیرا من و گەلەك حەز دكەم تە ببینم، دا ژ دلخۆشیێ پڕ ببم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hêsirên çavên te bi bîr ve tînim û bona bi kêfxweşiyê ve tijî bibim, bi bêrîkirinê ve li benda dîtina te dimînim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَز رُنگه تَ تینِمَ بیراخو، اَز داخازیا هِنده دِگَم گو تَ بِبینِم گو تِژی ژه شادیه بِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әз һесьред тә тиньмә бира хԝә, дькʼәвьмә дәмана дитьна тә, ԝәки шабун бькʼәвә дьле мьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ez hêsirêd te tînime bîra xwe, dikʼevime demana dîtina te, wekî şabûn bikʼeve dilê min.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک یادی فرمێسکەکانت دەکەمەوە، پەرۆشی بینینت دەبم تاکو پڕبم لە خۆشی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەسریل توی تیەرمه هویرم، ئاوەختی کەم بوینمەد تا وه دێن توی نیقەڵتوز خوەشی بم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ یادی فرمێسكه‌كانت ده‌كه‌مه‌وه‌، تامه‌زرۆی بینینت ده‌بم تاكو پڕبم له‌ شادی.