2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar kurê min, tu bi wê kerema ku bi Mesîh Îsa ye, bi hêz bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا كوڕێ من، ب وێ كەرەما د مەسیح عیسای دا، یێ بهێز بە

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha tu, ya lawê min, di xêra di Mesîh Îsa de ye de xwurt bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا تِ اَی زارویه مِن، بِ لطفا گو ناو مسیحْ عیسیْ دایَ قاوَت بَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа лаԝе мьн, бь ԝе кʼәрәма мәйә кӧ йәктийа Мәсиһ Исада йә ԛәԝат бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa lawê min, bi wê kʼerema meye ku yektîya Mesîh Îsada ye qewat be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە کوڕی خۆم، تۆ بەهێز بە بەو نیعمەتەی کە لە عیسای مەسیحدایە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا توی ئێ ڕوڵەم، له فیزێگ که ها ناو مەسیح عیسا، تویەنا بو

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ڕۆڵه‌، تۆ به‌هێزبه‌ به‌و به‌خششه‌ی له‌ ئیشۆعی مه‌سیحدایه‌.