2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger em dilsoz nemînin jî, Ewê dilsoz bimîne, Çimkî ew nikare xwe bi xwe înkar bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئەم د دلسۆز نەبین، ئەو دێ دلسۆز مینیت، چنكو ئەو نەشێت خۆ ماندەل بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ger em dilsoz nemînin, ew ê dilsoz bimîne; ji ber ku ew nikare xwe bi xwe înkar bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اَم وفادار نَبِن، اَو وفادار دِمینیت، چون گو اَو نِگاریت خو حاشا گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр әм амьн нәминьн, Әԝе амьн бьминә, чьмки Әԝ нькарә Хԝә инкʼар кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger em amin nemînin, Ewê amin bimîne, çimkî Ew nikare Xwe înkʼar ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر دڵسۆز نەبین، ئەو هەر بە دڵسۆزی دەمێنێتەوە، چونکە ناتوانێت نکۆڵی لە خۆی بکات.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر بی وەفا بویمن، ئەیو وەفادار مینێد، وەئەو بونه که نیەتویەنێد خوەێ حاشا بکێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر سه‌رڕاست نه‌بین، ئه‌و هه‌ر به‌ سه‌رڕاستی ده‌مێنێته‌وه‌، چونكه‌ ناتوانێت نكۆڵی له‌ خۆی بكات.