2 Timothy 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wek leşkerekî qenc ê Mesîh Îsa bi min re tengahiyê bikişîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وەكو سەربازەكێ باش یێ مەسیح عیسای، پشكداریێ د ئازاركێشانێ دا بكە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mîna leşkerekî qenc yê Mesîh Îsa, tevî min zehmetê bikişîne!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بینا سربازه مسیحْ عیسیْ یه قَنج، ناو زَجره واندا بِبَ شِریگ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа тʼәви щәфе мә бә, мина әскәре Мәсиһ Исайи ԛәнщ.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa tʼevî cefê me be, mîna eskerê Mesîh Îsayî qenc.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک سەربازێکی چاک بۆ عیسای مەسیح، لەگەڵمان بەشداری لە ئازار بکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر جور سەرباز شایسەێ مەسیح عیسا، له تاموڵ رەنجیل بەشدارەو بو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌شداریی ئازار بكه‌ وه‌ک سه‌ربازێكی چاک بۆ ئیشۆعی مه‌سیح.