2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Sporvanek jî heta li gor rêbazan nekeve hevbezînê, çelenga serfiraziyê nastîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وەرزشڤان ژی تانجا سەركەفتنێ نابەت، ئەگەر ل دویڤ یاسایێ بەریكانێ نەكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger kesek jî beşdariya pêşbaziya sporê dibe, ger li gor qaîdeyan pêşbaziyê neke, nikare taca serfiraziyê li xwe ke.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ورزشکارَگ هَگو گورَیَگی قانونه نَچیتَ پِش، تاجا سَرکَوتِنه نابَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләщкʼарәк жи кʼофийе настинә, һәгәр ль гора ԛәйдә нәкʼәвә ләще.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Leckʼarek jî kʼofîyê nastîne, heger li gora qeyde nekʼeve lecê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر یەکێک پێشبڕکێ بکات، خەڵات ناکرێت ئەگەر شوێن یاسای پێشبڕکێکە نەکەوێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر وه ئیجور، پاڵەوانێگ که نەفەس کیش تواێ، تاج قارەمانی نیەگرێ ئەگەر وه ڕوی یاسایل زوران نەگردوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر یه‌كێک پێشبڕكێ بكات، خه‌ڵات ناكرێت ئه‌گه‌ر به‌گوێره‌ی یاسای پێشبڕكێ نه‌كات.