2 Timothy 2:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û cotkarê ku zehmet dikişîne, divê ew pêşî ji berê erdê par bistîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دڤێت جۆتیارێ رێنجبەر ئێكەم كەس بیت بەهرا خۆ ژ بەرهەمی ببەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Cotkarê ku kedê dide, divê bibe kesê yekemîn yê parê ji zadê ve bistîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو کشاورزه گو گَلَک سَعیه دِگَت، اَوَ گو پِش همو کَسه دا حاصِله دِراگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У щоткʼар, кӧ щәфе дькʼьшинә, гәрәке әԝ пешьн жь бәред әʼрде тәʼм кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û cotkʼar, ku cefê dikʼişîne, gerekê ew pêşin ji berêd eʼrdê teʼm ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جوتیاری ڕەنجدەر دەبێ یەکەم کەس بێت بەشی خۆی لە بەرهەمەکە ببات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه که باێه یەکم جار له خەله نسیو بوێد، جفتیارێگه که مەینەت کیشاس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جوتیاری ڕه‌نجده‌ر ده‌بێ یه‌كه‌م بێت له‌ به‌شی به‌رهه‌م.