2 Timothy 3:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê vê bizane ku di rojên dawîn de wextên dijwar wê bên.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ڤێ چەندێ بزانە: د رۆژێن دویماهیێ دا دەمێن دژوار دێ هێن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Vêya bizanibe ku, dê di rojên dawîn de demên dijwar çê bibin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وِنَ بِزانَ گو رُژه دوماییگه دا، زَمانه زحمت دیه بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ве йәке заньбә кӧ рʼожед ахьрийеда зәманед хьраб ԝе бен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê vê yekê zanibe ku rʼojêd axirîyêda zemanêd xirab wê bên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوە بزانە کە لە ڕۆژانی کۆتاییدا کاتێکی تەنگانە دادێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئاگادار به که له ڕوژیل ئاخر، زەمانیل سەختێگ تێدە دی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ بزانه‌، له‌ ڕۆژانی پایاندا كاتێكی ته‌نگانه‌ دادێت.