2 Timothy 3:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tevahiya Nivîsara Pîroz ji bîhna Xwedê ye û ji bo hînkirin, lêhilatin, rastkirin û ji bo perwerdekirina di riya rastdariyê de bi kêr tê,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی نڤیسارێن پیرۆز ژ سرۆشێ خودێنە و بۆ فێركرنێ و پاشڤەبرنێ و راستڤەكرنێ و پەروەردەكرنێ ل سەر راستداریێ د مفادارن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemiya Nivîsên Pîroz peyxama Xwedê ne û ji aliyê hînkirin, nîşandayîna çewtiyê, sererastkirin û di rêya rastiyê de perwerdekirinê qenc in;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تواوی نِویسارِت مُقدس الهاما خدانَ و بُ دَرس دایینه، بُ اَدب گِرِنه، بُ اصلاح گِرِنه و بُ تربیت گِرِنا ناو صالِح بونه دا فایدَ هَنَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼәмамийа ньвисаре жь бина бәр Хԝәде йә у керһати йә бона һинкьрьне, леһьлатьне, рʼасткьрьне у ширәткьрьна жийина һәԛийеда,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼemamîya nivîsarê ji bîna ber Xwedê ye û kêrhatî ye bona hînkirinê, lêhilatinê, rʼastkirinê û şîretkirina jîyîna heqîyêda,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو نووسراوە پیرۆزەکان لە سروشی خودان ، سوودبەخشن بۆ فێرکردن و سەرزەنشت و ڕاستەڕێکردن و لێڕاهێنان لە ڕاستودروستی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت کتاو موقەدەس وەحی خوداس و ئەڕا تالیم و ئەدەو بوین و درس بوین و پەروەرانن له سالح بوین فایده دێرێد،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو سیپاره‌كان به‌ سروشی خودایه‌، سوودبه‌خشه‌ بۆ فێركردن و سه‌رزه‌نشت و ڕاسته‌ڕێكردن و لێڕاهێنان له‌ خوداناسی،