2 Timothy 3:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

da ku mirovê Xwedê, ji bo her karê qenc bêkêmahî û rapêçandî be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا مرۆڤێ خودێ یێ بێكێماسی بیت و بۆ هەر كارەكێ باش یێ ئامادە بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, zilamê Xwedê bona her karê qenc hatiye xemilandin bûnê ve rayedar bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو وِسا، مِرُوه خدا کامِل بیت و بُ هر شُلَگه قَنج حاضِر بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки мәрьве Хԝәде бекемаси бә, бона һʼәму кьрьнед ԛәнщ һазьр сәкьни бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî merivê Xwedê bêkêmasî be, bona hʼemû kirinêd qenc hazir sekinî be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو پیاوی خودا تەواو ئامادە بێت بۆ هەموو کارێکی باش.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا پیاێ خودا وه کەماڵ ئەڕا هەر کار خاسێگ گورجەو بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو مرۆڤی خودا ته‌واو بێت، ئاماده‌ بێت بۆ هه‌موو كارێكی چاک.