2 Timothy 3:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

xayîn, rikdar, qure û wê ji Xwedê bêtir ji kêfê hez bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د بێبەخت، د سەرگەرم، ژ خۆ د رازی، دێ حەزژێكەرێن خۆشیێ بن نەكو حەزژێكەرێن خودێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

xayîn, bi inyad, ji xwe razî, ji Xwedê zêdetir ji kêfê hezkir,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دیه خیانته بِگَن و به بَرآورد بِن، دیه تِژی ژه غرور بِن و دیه ژه خدا گَلَکتِر هَژَ عیاشیه بِگَن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

нәмам, бәрзәԛ, хԝәрʼази, рʼьһʼәтиһʼьз, нә кӧ Хԝәдеһʼьз.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

nemam, berzeq, xwerʼazî, rʼihʼetîhʼiz, ne ku Xwedêhʼiz.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ناپاکن، سەرەڕۆ و لەخۆبایین، زیاتر حەزیان لە چێژە نەک خۆشەویستی خودا،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خەیانەتکار، دەربەن هویچ نوی و له لویتبەرزی پف کردنه. لەزەت، فرەتر له خودا دوس دێرن

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ناپاک، سه‌ره‌ڕۆ، له‌خۆبایی، خۆویستن و خودایان خۆش ناوێت،