2 Timothy 3:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew jinên gêjik hergav hîn dibin, lê tu caran nikarin bigihîjin zanîna rastiyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو ژنك هەردەم فێركرنێ وەردگرن، لێ چ جاران نەشێن بگەهنە زانینا راستیێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

yên her dem hîn dibin; lê belê tu carî nagihêjin zanîna rastiyê, yên ku pîrekên bê xem êsîr dikin, ji vana ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو ژِنگَنَ همو جاره دَرسه دِگِرِن، بله چه جارا نِگارِن بِگَهَشِنَ مَعریفَتا راستیه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв кʼӧлфәтана һәр гав һин дьбьн, ле тʼӧ щар нькарьн рʼастийе нас кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev kʼulfetana her gav hîn dibin, lê tʼu car nikarin rʼastîyê nas kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەردەم فێر دەبن، بەڵام هەرگیز ناتوانن ڕاستی بناسن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەرچەن هەمویشه تالیم گرن وەلێ هەراێهەر نیەتویەنن وه ناسین ڕاسی برەسن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌رده‌م فێر ده‌بن، به‌ڵام هه‌رگیز ناتوانن ڕه‌وا بناسن.