2 Timothy 3:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ew gelekî pêşve naçin, çimkî bêfêmiya wan jî wê ji hemûyan re kifş bibe, çawa ya wan herduyan jî kifş bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەو گەلەك پێشڤە ناچن، چنكو بێئاقلیا وان دێ بۆ هەمیان ئاشكرا بیت، هەروەكو بێئاقلیا وان هەردوویان ژی ئاشكرا بووی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê dê nikaribin hîn jî pêş ve herin; ji ber ku wekî di mînaka wan de dê bêaqiliya vana jî her kes bibîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَو وِنَ زِدَتِر نِگارِن بِچِنَ پِش، چون گو به عاقلیا وان سَر همو کَسه دیه آشگَرا بیت، هَ وِسا گو به عاقلیا وان دو مِرُوا آشگَرا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле гәләки ԝе пешда нәчьн, чьмки бефәʼмийа ԝан ԝе һʼәмуйава әʼйан бә, чаԝа йа ԝан һәр дӧйа бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê gelekî wê pêşda neçin, çimkî bêfeʼmîya wan wê hʼemûyava eʼyan be, çawa ya wan her duya bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام زیاتر پێش ناکەون، چونکە گێلایەتییان بۆ هەمووان دەردەکەوێت، وەک گێلایەتی ئەوانی لێهات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ڕێ وه شونێگ نیەوەن، بەڵکەم گیلگەوجیان ئەڕا گشتیەکی ئاشکرا بود، ئەو جورەکه نەفامێ ئەوانەیشه ئاشکرا بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام زیاتر پێش ناكه‌ون، چونكه‌ گێلایه‌تییان بۆ هه‌مووان ده‌رده‌كه‌وێت، وه‌ک گێلایه‌تیی ئه‌وانی لێهات.